Le chemin du retour

    • Traduction (Anglais) : Johan-Frédérik Hel Guedj
Londres, terminal 2 de l’aéroport d’Heathrow.
Le vol est dans une heure. Il lève les yeux vers le panneau d’affichage pour repérer son comptoir d’enregistrement…
Arrivé devant, il tend son passeport bordeaux à l’employée, ce passeport tant espéré, bénédiction, prière, qui peut sauver une vie, la créer, mais aussi l’ôter… Sans lequel il n’a aucun véritable foyer.


Rongé par une longue dépression, Michael a décidé de tout quitter : sa prometteuse carrière d’enseignant, sa petite amie « intermittente », ses copains fidèles. À Londres où il a pourtant grandi, il ne se sent pas chez lui. Réfugié du Congo encore enfant, il n’a trouvé sa vraie place nulle part.
Alors il s’envole, vers San Francisco, une ville choisie au hasard, où il ne connaît personne. Il a en poche toutes ses économies — 9 021 livres — et a résolu de se suicider quand il les aura dépensées. Mais s’il existait un nouveau commencement au-delà de l’ultime solitude, une forme d’espoir au bout du bout du désespoir ?
  • Bibliothèque étrangère
  • Paru le 12/01/2023
  • Genre : Littérature étrangère
  • 320 pages - 140 x 205 mm
  • EAN : 9782715258532
  • ISBN : 9782715258532

Autour du livre

On en parle...

JJ Bola est l'invité de "Par les temps qui courent".

France Culture, 6 mars 2023 - Marie Richeux

"Tout l’art de JJ Bola, aussi admirable qu’efficace, consiste à secouer son personnage avec une écriture résolue, hardie, revigorante [...]."

La Croix, 9 février 2023 - Antoine Perraud

"Le chemin du retour est un livre très troublant où l'écriture puissante et poétique de JJ Bola nous raconte la pesanteur et la torture de la dépression autant que la chaleur de l'amitié et l'euphorie d'un amour naissant."

Libération, 14 janvier 2023 - Natalie Levisalles

"JJ Bola compose ici un roman bouleversant, au plus près du chaos intérieur de son héros. [...] À mesure que le moment fatidique approche, remonte ce qu'à trop fixer le présent il a fini par oublier : d'où il vient, ce qui le tient."

Le Monde des livres, 13 janvier 2023 - Gladys Marivat

"[Son] premier roman avait été remarqué pour la justesse avec laquelle il témoignait de la précarité et du racisme vécus par les réfugiés en Europe [...]. Dans Le chemin du retour, JJ Bola aborde la question de l’exil sur un mode beaucoup plus introspectif, intime, à travers le personnage de Michael, professeur dans un lycée de Londres. [...] Et son moi se dédouble ainsi entre pensées intérieures insupportables et sourires affichés à l’extérieur, jusqu’à ce qu’il décide de démissionner, de partir aux Etats-Unis pour dépenser les 9000 livres qu’il lui reste, et de mettre fin à ses jours."

Livres Hebdo, 1er décembre 2022 - Marie Fouquet

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici. En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de cookies.

fermer