Fantômes

[Dschinns]

    • Traduction (Allemand) : Olivier Mannoni
À bientôt soixante ans, Hüseyin réalise enfin son rêve : au bout de plus de trente ans de travail acharné dans les usines allemandes, il est devenu propriétaire d’un appartement à Istanbul. C’est là qu’il s’installera à la retraite et accueillera pour les vacances ses quatre enfants, qui, eux, souhaitent rester en Allemagne.
Mais le soir où il finit de disposer les meubles, il se sent mal, de plus en plus mal, jusqu’à ce qu’un infarctus le foudroie. Et il meurt en articulant un seul nom, « Ciwan ». Qui est donc Ciwan ?
Au fil des semaines qui suivent, va peu à peu se révéler un déchirant secret de famille, qui a rongé Hüseyin et sa femme toute leur vie. Que se passe-t-il quand de très vieilles blessures se rouvrent, qui vont affecter les destins si contrastés des quatre enfants, désormais adultes, pris entre le poids des traditions et un désir de liberté ?
  • Bibliothèque étrangère
  • Paru le 14/03/2024
  • Genre : Littérature étrangère
  • 368 pages - 140 x 205 mm
  • EAN : 9782715261808
  • ISBN : 9782715261808

Autour du livre

Agenda

Nathacha Appanah et Fatma Aydemir invitées du Marathon des mots à Toulouse

Programme disponible ici.

On en parle...

"Fatma Aydemir confère profondeur et maîtrise à Fantômes, devenu un best-seller outre-Rhin."

Lire, mai 2024 - Gladys Marivat

"Fantômes creuse les sensibilités qui s'expriment face au poids des traditions, à la tristesse de l'exil, au rejet de certaines communautés. [...] Une lecture précieuse."

Le Matricule des anges, avril 2024 - Camille Cloarec

"Fatma Aydemir signe le grand roman de l'immigration turque en Allemagne."

Mediapart, 9 avril 2024 - Antoine Perraud

"Construit tel un magnifique et gigantesque puzzle, à l'échelle des prisons intérieures, des prisons de l'expatriation, des prisons physiques et mentales qu'impose la Turquie moderne, Fantômes émerge comme le grand roman des geôles spectrales européennes."

La Croix, 4 avril 2024 - Antoine Perraud

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici. En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de cookies.

fermer