Mémoires, par le librettiste de Mozart

Mémoires, par le librettiste de Mozart

Avec un index onomastique. Nouvelle édition en 1988
Traduction revue et complétée

    • Introduction et annotations : Dominique Fernandez
    • Traduction (Italien) : M.C.D. de La Chavanne
La gloire de Lorenzo Da Ponte est d'avoir conçu le texte des trois chefs-d'œuvre de Mozart : Les Noces de Figaro, Don Juan, Cosi fan tutte. Lorsque l'abbé Da Ponte, obligé de quitter Venise où il s'était conduit trop mal avec des femmes, arriva à Vienne à l'âge de trente-deux ans, rien ne l'obligeait à distinguer, parmi les musiciens, Mozart plus qu'un autre. C'est ce qu'il fit, et à présent les chefs d'orchestre, les metteurs en scène n'ont qu'une voix pour affirmer que la part du librettiste fut déterminante : Da Ponte a réinventé avec génie, pour l'opéra, les pièces que Mozart a mises en musique. Quand l'empereur qui protégeait Da Ponte meurt, notre abbé va devoir s'exiler de nouveau. Après mille aventures il se retrouvera professeur d'italien à New York. C'est Lamartine qui découvrit dans cette ville les extraordinaires Mémoires de Da Ponte. Il les envoya aussitôt à Paris, disant qu'il fallait traduire d'urgence «les Mémoires les plus originaux et les plus anecdotiques que l'Italie ait jamais offerts à la curiosité publique».
  • Le Temps retrouvé (n° 30)
  • Paru le 06/05/1980
  • Genre : Le Temps retrouvé
  • 336 pages - 140 x 205 mm
  • EAN : 9782715215108
  • ISBN : 271521510X

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici. En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de cookies.

fermer