sommaire-haut.gif (3862 octets)


 

Le rendez-vous de Berlin
José Miguel Roig

Mise en vente le 10 février
ISBN : 2-7152-2318-8
Traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay

 

Présentation

    Ce mince roman, à peine plus de 100 pages, pose une question essentielle : "et moi, dans les mêmes circonstances, qu'aurais-je fait ? Quels risques aurais-je été prêt à prendre ?"
    Le rendez-vous de Berlin, Gonzalo, un jeune vénézuélien de 22 ans, l'attend depuis sept ans, huit mois et quatorze jours. Quand il avait quinze ans, pas tout à fait seize, il était tombé éperdument amoureux de la très belle Marina, trente-cinq ans, la femme d'un client allemand de son père, riche planteur de canne à sucre. Marina accompagnait son mari en voyage d'affaires et rien ne lui était plus facile que de séduire ce très jeune homme inexpérimenté, ébloui par sa beauté, sa grâce, son charme. Leur relation, très physique, très intense, durera quelques semaines à peine et puis Marina repartira pour l'Allemagne avec son mari et son fils, une peu plus jeune que Gonzalo.
    "Elle est différente, bien sûr", a remarqué négligemment un jour la mère de Gonzalo. Marina est juive, et en 1933, à Caracas, pour un gamin de seize ans, cela ne signifie rien. Mais cela va prendre tout son sens en 1939 quand Gonzalo, à l'occasion d'un tour d'Europe offert par ses parents, se précipite à Berlin où il a donné rendez-vous à Marina. La sublime épouse d'un riche aristocrate est devenue une femme traquée, abandonnée par son mari, rejetée de tous, qui n'a qu'une idée en tête : sauver son fils, lui faire quitter l'Allemagne. Pour elle, c'est trop tard et elle le sait. Elle va donc demander à Gonzalo de lui donner son passeport, on changera la photo, le tour sera joué. Il s'en fera faire un autre à son consulat. Il ne risque rien.
    Rien ? Gonzalo a assisté à des scènes de violence dans la rue dès son arrivée à Berlin. Certes, il est encore fou d'amour pour Marina mais… La peur n'est pas toujours bonne conseillère. La question reste essentielle : qu'aurais-je fait à sa place ?


photo Jacques Sassier/Gallimard

José Miguel Roig
est né en Espagne mais vit aujourd'hui au Venezuela où il enseigne l'architecture. Il écrit indifféremment en espagnol et en anglais. Deux de ses romans ont déjà été publiés en France, dont Souviens-toi, Schopenhauer au Mercure de France.