Présentation

      
    Comme elle, l'héroïne de Margaret Mascarenhas, Pagan, est à la fois indienne et américaine. Comme elle, elle a grandi en Occident, mais souhaite un jour mieux connaître ses racines orientales, en même temps que l'histoire de sa famille à Goa, vieille colonie portugaise au passé plein de bruit et de fureur. La ressemblance, nous dit Margaret Mascarenhas, s'arrête là.
     Pagan, donc, s'en va vivre un temps à Goa, chez sa grand-mère, la formidable Dona Gabriela de Miranda Flores, qui va bientôt mourir et sans doute emporter avec elle bien des secrets. Des secrets qu'Esperança, la domestique, le souffre-douleur, on peut presque dire l'esclave de la vieille dame, va peu à peu révéler à la jeune fille. Aventuriers, marchands d'esclaves, profiteurs, assassins, grandes amoureuses, enfants ballottés entre des adultes livrés à leurs passions - c'est une galerie de personnages hauts en couleurs qui va surgir devant ses yeux et les nôtres. La famille ! Le clan. Les Miranda, la fortune des Miranda, leur soif de puissance à quoi tout est subordonné… En remontant les générations, on va voir que rien d'autre ne compte pour eux. Et tant pis pour les faibles, les pauvres, ceux qui ne savent pas leur résister. Tant pis pour les esclaves, achetés en Afrique, pour les trop jolies servantes, soumises aux pires caprices des maîtres, tant pis pour ceux - et celles - dont la peau n'a pas la " bonne " couleur. Car le racisme est là, omniprésent, chez ces colons portugais qui ont fait fortune dans la traite des Noirs.
      La langue splendide de Margaret Mascarenhas est exactement au diapason de ce torrent d'images, d'histoires, d'intrigues - mais un torrent, disons, très structuré, construit.
Un livre superbe, dont on devrait beaucoup parler à l'occasion des "Belles Etrangères " consacrées à l'Inde.

En savoir plus: http://mmascgoa.tripod.com/