Présentation

      Traduit de l’anglais par Anne-Cécile Padoux

       Et si… Et si ce jour-là vous vous étiez trompé de train. Et si vous n’aviez pas rencontré la personne qui allait changer votre vie. Et si vous étiez tombé malade. Et si…
     C’est avec de si que, de façon très originale, Penelope Lively réinvente sa vie, à partir de huit épisodes parfaitement réels, mais qui auraient pu se dérouler tout à fait autrement. Prenons le premier: à huit ans, elle vit en Egypte avec ses parents. On est en 1942, il faut évacuer les femmes et les enfants car les troupes allemandes approchent. Deux options : partir pour Jérusalem, ou embarquer à bord d’un navire à destination du Cap, qui sera torpillé par les Japonais. Penelope Lively partit pour Jérusalem – mais elle choisit de nous raconter l’histoire d’une petite fille de son âge qui meurt pendant la tragique traversée.
     Et si… à dix-huit ans, après une joyeuse soirée entre étudiants, elle s’était retrouvée enceinte et rejetée par sa famille, après sa première expérience amoureuse.
     Et si… son futur mari, qu’elle ne connaissait d’ailleurs pas encore, avait été envoyé faire la guerre en Corée, comme cela faillit être le cas à quelques jours de la fin de son service militaire.
     Au jeu des si, nous pouvons tous jouer et l’exercice est fascinant. Une autre vie, d’autres chemins, d’autres perspectives, d’autres rêves. Des vies multiples est un livre brillant, tendre et nostalgique, une sorte d’anti-mémoires que chacun pourrait écrire.